تعريب XenForo الجيل الثاني

تعريب تعريب XenForo الجيل الثاني 2.1.2

ليست لديك التراخيص الكافية للتحميل

bousaid

^_^
الطاقم الإداري
إنضم
30 جانفي 2019
المشاركات
51
نقاط التفاعل
257
النقاط
43

Fethi.dz

❞ لا خير فيـ كاتمـ علمـ ❝
الطاقم الإداري
إنضم
30 جانفي 2019
المشاركات
296
نقاط التفاعل
308
النقاط
53
عساك عالقوة ومجهود الصراحة جبار منك لترجمة الكم الهائل من الكلمات والجمل لهذا السكريبت. شكرًا الف مرة 🤲
 

bousaid

^_^
الطاقم الإداري
إنضم
30 جانفي 2019
المشاركات
51
نقاط التفاعل
257
النقاط
43

عابر سبيل

:: عضو فعال ::
إنضم
1 فيفري 2019
المشاركات
123
نقاط التفاعل
58
النقاط
23
حياكم الله
عندي بعض الملاحظات حول ملف الترجمة أو بعض التصحيحها يا أحبة
أريد الابلاغ عنها ، أين أضعها؟
 

Fethi.dz

❞ لا خير فيـ كاتمـ علمـ ❝
الطاقم الإداري
إنضم
30 جانفي 2019
المشاركات
296
نقاط التفاعل
308
النقاط
53
حياكم الله
عندي بعض الملاحظات حول ملف الترجمة أو بعض التصحيحها يا أحبة
أريد الابلاغ عنها ، أين أضعها؟
ضع رد اخي الكريم واذكر فيه الاخطاء والتصحيح الذي تراه مناسبك

وحياك الله.
 

عابر سبيل

:: عضو فعال ::
إنضم
1 فيفري 2019
المشاركات
123
نقاط التفاعل
58
النقاط
23
ضع رد اخي الكريم واذكر فيه الاخطاء والتصحيح الذي تراه مناسبك

وحياك الله.
أبشر سأضع جدولا ويكونا محدثّا هنا بالجملة القديمة والجملة الجديدة الأصـــح
 

عابر سبيل

:: عضو فعال ::
إنضم
1 فيفري 2019
المشاركات
123
نقاط التفاعل
58
النقاط
23
هذه بعض الكلمات التي يرجى تصحيحها ، لانها أكثر وضوحها وأكثر ملائمة لأي عضو
وإن شاء الله هناك المزيد


الجملة القديمةالجملة الجديد الأصح
فتح أو غلق المنتدىإغلاق أو تشغيل المنتدى
المنتدى مفعلالمنتدى مفتوح
تسجيل المستخدمتسجيل الأعضاء
حد طول اسم المستخدمالحد الأدنى لطول إسم العضو
المستخدمالعضو
المستخدمينالأعضاء
المناقشات في كل صفحةالمواضيع في كل صفحة
المناقشةالموضوع
إنشاء خريطة الموقع XMLإنشاء خريطة المنتدى XML
مستخدمعضو
نشر موضوع...اضافة موضوع جديد
تحرير الموضوعتعديل الموضوع
 
آخر تعديل:

Fethi.dz

❞ لا خير فيـ كاتمـ علمـ ❝
الطاقم الإداري
إنضم
30 جانفي 2019
المشاركات
296
نقاط التفاعل
308
النقاط
53
هذه بعض الكلمات التي يرجى تصحيحها ، لانها أكثر وضوحها وأكثر ملائمة لأي عضو
وإن شاء الله هناك المزيد


الجملة القديمةالجملة الجديد الأصح
فتح أو غلق المنتدى✔إغلاق أو تشغيل المنتدى
المنتدى مفعلالمنتدى مفتوح✔
تسجيل المستخدمتسجيل الأعضاء✔
حد طول اسم المستخدمالحد الأدنى لطول إسم العضو✔
المستخدمالعضو✔
المستخدمينالأعضاء✔
المناقشات في كل صفحةالمواضيع في كل صفحة✔
المناقشةالموضوع✔
إنشاء خريطة الموقع XMLإنشاء خريطة المنتدى XML✔
مستخدمعضو✔
نشر موضوع...✔اضافة موضوع جديد
تحرير الموضوعتعديل الموضوع✔

اوافقك الرأي في معظم ما تفضلت به.
 

bousaid

^_^
الطاقم الإداري
إنضم
30 جانفي 2019
المشاركات
51
نقاط التفاعل
257
النقاط
43
قضية تسمية مستخدم - مناقشة فلا أظن أنه من الأفضل تغييرها فمصطلحاتها تعني ما ترجمت به تماماً، كونهم استخدموها في أماكن محددة.
في الجيل الأول استخدمنا كلمة العضو مكان كلمة المستخدم و كان الاعتراض من الكثيرين على ذلك كون كلمة user تعني المستخدم و المستخدم فقط و أظن هذا صحيحاً 😅
 

عابر سبيل

:: عضو فعال ::
إنضم
1 فيفري 2019
المشاركات
123
نقاط التفاعل
58
النقاط
23
قضية تسمية مستخدم - مناقشة فلا أظن أنه من الأفضل تغييرها فمصطلحاتها تعني ما ترجمت به تماماً، كونهم استخدموها في أماكن محددة.
في الجيل الأول استخدمنا كلمة العضو مكان كلمة المستخدم و كان الاعتراض من الكثيرين على ذلك كون كلمة user تعني المستخدم و المستخدم فقط و أظن هذا صحيحاً 😅
ولكن الواقع للفهم عضو أفضل من مستخدم والترجمة يجب أن تكون معنية وليست حرفية أخي الغالي
 

Fethi.dz

❞ لا خير فيـ كاتمـ علمـ ❝
الطاقم الإداري
إنضم
30 جانفي 2019
المشاركات
296
نقاط التفاعل
308
النقاط
53
في هذه الكلمة بالذات تأكد أنها ليست حرفية أخي الكريم ... و الكلمة في مكانها الصحيح ترجمة و معنى 😅
المشكلة اخي مصطفي المخ والعقل تعود من ايام vBulletin على كلمة اسم العضو او اسم العضوية وهذا ما عملت به انا فلم استطع التعود على كلمة المستخدم 😅
 

عابر سبيل

:: عضو فعال ::
إنضم
1 فيفري 2019
المشاركات
123
نقاط التفاعل
58
النقاط
23
المشكلة اخي مصطفي المخ والعقل تعود من ايام vBulletin على كلمة اسم العضو او اسم العضوية وهذا ما عملت به انا فلم استطع التعود على كلمة المستخدم 😅
صح والله ، أنا أعرف عضو ولا يمكنني الاعتماد على مستخدم ههههه
 

maaidni

:: عضو جديد ::
إنضم
2 فيفري 2019
المشاركات
18
نقاط التفاعل
13
النقاط
3
العمر
40
شكرا لك يا @bousaid على كل التعريبات التي قدمتها للسكريبت
 

araby5050

:: عضو فعال ::
إنضم
12 فيفري 2019
المشاركات
59
نقاط التفاعل
49
النقاط
8
العمر
26
بارك الله فيك اخى بوسعيد على مجهودك المميز
 
Top